By FR.
Le Pont Des Espions
ÉTATS-UNIS Et l'Union soviétique
FEAR COMMUN Capacité nucléaire et les intentions.
LES DEUX PAYS UTILISATION espions et chasse.
INSPIRÉ PAR événements réels.
Prochain arrêt, Broad Street.
Broad Street est le prochain arrêt.
A l'étage. Par ici.
Il ne venait pas ici?
Il est pas ici. Retour en bas.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Allez tout droit et arrêter au coin.
Visiteurs.
Je peux obtenir mes dents?
Colonel, tourner le dos, s'il vous plaît?
Asseyez-vous sur le lit. Allez.
La prothèse est dans l'évier.
Regardez-moi. Nous sommes des agents du FBI.
Regardez-moi!
Je parle de vous.
Nous avons reçu des informations sur les son implication dans l'espionnage.
Peut coopérer avec nous maintenant ou aller en prison.
Comprenez-vous, monsieur?
Pas plus ou moins.
Pourquoi me appellent le «colonel»?
Vous devez habiller.
Nous devons rechercher votre appartement.
Je pourrais nettoyer ma palette?
Sinon la peinture gâcher.
Il est là, derrière vous.
Je dois un chiffon pour le nettoyage.
Merci.
Commencer à chercher tout.
Merci.
Rechercher sur le matelas, le lit, le sol, la chaise.
Je pourrais mettre le cendrier,
Là-bas, sur le rebord de la fenêtre? Eh bien -Revistem le bureau.
Voyons le bureau.
Je ne veux pas gâcher.
Ne dites pas «mon visage.'
Il est pas «mon gars.'
Oui, il est 'son mec.' Qui parlons-nous?
Nous parlons d'un homme qui a été traitée par mon client.
Donc, ne deviennent pas 'mon mec.'
Tout droit, tout droit.
Le point est que le gars est tenue par son client,
ne nie pas qu'aucune de ces choses se sont passées.
'Ces choses»?
Oui, ces cinq choses.
Halte-là.
Cinq choses.
Une chose.
Évidemment, il ya cinq choses.
Je suis désolé, il est pas évident pour moi.
Cinq choses? Alors dites-moi.
Il est incontestable.
Ok. Alors dis-moi ce qui est arrivé.
Dites-moi cette histoire de façon qui fait sens pour cinq choses.
Bien sûr, bien sûr. Votre visage est ...
Il est pas mon visage. Il est tenu par mon client.
Le gars est tenue par son client entraînant une baisse State Road 19,
perdu le contrôle de la voiture et a pris mes cinq clients,
les cinq qui m'a contacté pour les représenter
parce que vous ne voulez pas verser une indemnité.
Je veux dire que mon client ne veut pas verser une indemnité, la compagnie d'assurance?
M. Donovan, il est assez clair qui est qui ici.
Sauf que mon client payer toutes les réclamations.
Ils paient, M. Bates.
Chaque demande légale jusqu'à la limite de sa responsabilité,
qui est 100 000 $ par accident si la politique de cet homme.
Et cela est une compensation.
Selon votre description, 'il a pris mes cinq clients.'
L'assuré par mon client Il a eu un accident.
Un, un, un.
Perdu le contrôle de la voiture et a pris cinq motocyclistes.
De leur point de vue cinq choses se sont passées.
Écouter, Bob. Puis-je vous appeler Bob?
'Jim.'
Si je vais le bowling et le score d'une grève, Il était seulement un déménagement.
Il pas dix mouvements étaient.
Jim, mes clients Ils ne sont pas quilles,
Bien que son client les ont traités comme tels.
Laissez-moi finir.
Si votre maison est assuré pour 100.000 $ et a fait le plomb,
Il fit disparaître une maison.
Il n'a pas pris chaque mobile home
et détruit dans un incident séparé.
Si tel est ce que vous dites,
donc il n'y a jamais eu de limite à notre responsabilité
et voilà la fin des assureurs.
Donc, Bob, personne est sûr.
Watters, Cowan et Donovan. Je veux parler?
Bonjour, M. Donovan.
Bonjour, Alison.
Reporté son engagement avec Prudential, monsieur.
Et pourquoi le faire?
Je lui ai demandé que.
Tout va bien, Tom?
Pourquoi ne pas laisser votre stuff avec Alison? Allons-y.
Entré quelque chose de très important. Une personne est venue nous voir.
Natalie aura son café.
Crème Nescafé deux sucres, non?
Cela est vrai. Merci.
-Lynn! -Jim!
Bon de vous voir. Comment va la famille?
Il est grand. Merci. Et Annie?
Un meurtrier. Nous avons reçu ses parents en vacances.
Si elle commis le crime, Vous aurez un bon avocat de la défense.
Donc ce qui est arrivé?
Ok, il est présent.
L'espion soviétique qui a attrapé, nous voulons que vous défendre.
Ici est offert plainte.
Je ne sais pas si je veux l'attraper.
L'accusé ne sait pas tout avocat.
La Cour fédérale Il a joué dans nos mains.
L'Association du Barreau a une voix.
Vous étiez le choix unanime.
Il était important pour nous ...
Il est important pour notre pays, Jim,
que cet homme reçoit un procès équitable.
La justice américaine sera jugé.
Bien sûr, mettre de cette façon, est un honneur d'être choisi.
Mais Lynn, je suis un avocat d'assurance. Ne pas fonctionner avec le droit pénal des années.
Il est comme le vélo, non?
Vous excellé à Nuremberg.
Je étais l'équipe de la poursuite.
Voilà la question.
Vous comprenez droit pénal.
Jim, analyser la situation.
L'homme est insulté en public.
Et je serai.
Oui, peu importe comment les gens ignorants.
Mais cela est exactement pourquoi il doit être fait, et de manière compétente.
Il peut ne pas sembler que notre justice condamné sans un procès équitable.
Disons que je accepté la preuve est bon?
Ils sont impressionnants.
Grande. Grande.
Tout le monde va me haïr, mais au moins je vais perdre.
Que pensez-vous, Tom?
L'entreprise va en souffrir. Je travaille ici.
Je pense qu'il est un devoir patriotique.
Il est une mission importante.
Je l'ai dit Lynn l'entreprise ne peut pas dire 'non'
et je serais en difficulté également dit «non».
Je pense que nous devons défendre le bâtard.
Ensuite, vous allez le faire?
Faire quoi?
Defender Abel, un espion soviétique.
Je défends. Je dois parler à ...
Comment savez-vous? Posté sur le babillard?
. Je ne parlais avec Richard Earl ...
Écoutez, si je fais cela, Je besoin de votre aide.
Peut travailler ce soir?
Je dois un dîner spécial, monsieur.
Il est mardi, à droite? Non, je suis totalement libre.
Merci, monsieur.
Mais il est aussi un honneur.
Et l'Association du Barreau a demandé pour moi
parce que je veux montrer que même un espion Vous obtenez un avocat compétent.
Il est le genre d'honneur nous pourrions faire sans.
Salut, ma fille, que faites-vous à la maison?
Je pris un gâteau.
Mais ceci est négligeable.
Qui est ce furet?
Je préfère ne pas le dire.
Asseyez-vous. Nous venons de commencer.
Les gens ont peur.
Ils construisent des abris pour se protéger des hommes comme ça.
Quand je vais au marché
Je vois des gens acheter pilules en conserve et de potassium.
Seulement commenter que l'homme et ce qu'elle représente.
Il est une menace pour nous tous, un traître.
Qui est traître? -Les Rosenberg étaient des traîtres.
Qui étaient-ils?
Ils sont allés aux Russes secrets atomiques.
Étaient des Américains. Ils ont trahi le pays.
Vous ne pouvez pas accuser Abel d'être un traître.
Il est pas américain.
Vous entendre parler.
Déjà qu'il défend.
Vous me donnez les détails. Il a dit qu'il ne pensait qu'à défendre.
Je pense, mais sérieusement.
Tout le monde mérite une défense. Chaque personne est importante.
Jim, ce que nous méritons?
Toute idée de comment ils vont nous voir?
La famille d'un homme Vous souhaitez offrir un traître?
Il est pas un traître, Mary. Oui, oui.
-Roger, Réponse. Pourquoi dois-je tout faire?
Attendre pour rendre grâce. Je suis affamé!
Il est l'homme le plus impopulaire dans ce pays
et vous essayez de gagner la 2ème place!
Oui, je suis la 3ème place.
Carol, vous daté le mauvais gars.
Marie, ne crée pas une discussion, nous ne discutons pas.
Vous êtes contre, je suis en faveur?
Je ne suis pas en faveur de cette ni les Russes nous espionner.
Je suis en faveur du droit à l'avoir une défense au tribunal,
et voilà pourquoi on appelle ça Cour de justice.
Je ne veux pas interrompre le dîner.
Salut, Doug.
En aucune façon. Salut, Doug. Jim vient de parler.
Je ne parle pas seulement. Doug, dîner avec nous.
Ont pain de viande ce soir.
Vous êtes venu pour aider Jim à penser si vous prenez ou pas le cas?
Nous y reviendrons! Il est excitant, non?
Seigneur, merci la bénédiction que nous recevons.
Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Bonjour, monsieur. Mon nom est Jim Donovan.
Ce sont mes lettres de créance.
Je suis un partenaire au Watters, Cowan et Donovan.
Je fus admis au Barreau en 1941.
Vous étiez accusé 3 crimes et 19 actes manifestes.
Complot en vue de transmettre des secrets US atomique et la défense de l'URSS,
complot en vue de recueillir des secrets,
et l'absence de l'enregistrement comme un agent étranger.
Beaucoup de joueurs étrangers sont enregistrés?
Si vous ne me dérange pas ma demande, monsieur,
depuis son arrestation, où avez-vous été?
Je ne peux pas dire à coup sûr.
Vous ne savez pas?
On m'a emmené dans un aéroport et ils me mets un avion, puis m'a tiré hors de lui.
Dans un endroit chaud.
Ici, il fait chaud.
Chaud et très humide.
On m'a mis dans une chambre.
Il a été battu?
Non.
Ils me parlaient.
Offres faites.
Comment cela?
Offres d'emploi à travailler pour leur gouvernement.
Ils ont dit que si je collaborais,
pas plus de charges contre moi.
Et je voudrais recevoir de l'argent.
Et vous avez refusé?
Comme vous pouvez le voir.
Bien sûr, je ne peux pas approuver.
Je me sens l'obligation morale et légale insistant qui coopèrent avec mon gouvernement.
Je dis non.
Pourrait relayer à vos amis de la CIA que je le pensais.
Non, non, non.
Je ne travaille pas pour la CIA.
Je ne travaille pas pour le gouvernement.
Je suis ici pour offrir mes services comme son avocat.
Et si vous me acceptez pour cela,
Je vais défendre.
Si vous l'acceptez?
Vous êtes bon dans ce domaine?
Oui. Je suis très bon.
A défendu de nombreux espions accusés?
Non, pas encore.
Ce sera la première fois pour nous deux.
Oui.
Très bien.
'Très bien'? Puis accepté?
Je l'accepte, bien.
Il est grand.
Donc, nous allons commencer.
Si l'on décide ne pas coopérer avec mon gouvernement ...
Je suis.
Oui.
Alors ne parlez pas à quelqu'un d'autre sur votre cas, à l'intérieur ou à l'extérieur du gouvernement.
Sauf moi, tant qu'ils me croient.
Je dois un mandat pour vous servir. Personne d'autre n'a.
Honnêtement, tout le monde est intéressé de l'envoyer à la chaise électrique.
Très bien.
Il ne semble pas inquiet.
Cela aiderait?
Je voudrais avoir du matériel de dessin.
Vous ne pouvez pas.
Un crayon, une feuille de papier.
Cigarettes.
S'il vous plaît?
M. Donovan, vous Vous avez des hommes comme moi
faire la même chose pour son pays.
Si ils ont été capturés,
Je suis sûr que vous ne voudriez ils ont été bien traités.
Quel est votre nom?
Francis Gary Powers.
Service de brevet?
Premier lieutenant, US Air Force.
A un lien avec l'Union soviétique, le lieutenant Powers?
Vous plaisantez?
Il suffit de répondre aux questions, le lieutenant.
Oui, Non, ou aussi simple que vous le pouvez.
Avez-vous un lien avec l'Union soviétique?
Bien sûr que non.
Savez-vous pourquoi vous êtes ici?
Voilà un non?
Oui. Je veux dire ...
Non, il est juste 'non'.
Oui, je ne sais pas pourquoi je suis ici.
Réjouissez-vous, lieutenant. Oui, monsieur.
Comme si vous y gauche, Gary?
Très bien. Je pense que je tape mon nom.
Il devrait être plus de points que l'Shinn.
Qui est gagnant? Pourquoi chance, il est moi.
Je veux jouer.
Donc, il est tout à moi.
Je vous ai dit de ne pas jouer avec lui.
Okay, aviateurs, Il se présente comme suit.
Vous avez été sélectionné sur une mission
qui ne peut pas parler avec quiconque en dehors de cette salle.
Toute personne.
Je ne me soucie pas confiance.
Épouse, mère, amie. En Dieu, quand ils prient la nuit.
Ne le dites à personne quelque chose qui va vous parler.
Chacun de vous atteint certaines qualifications.
Haut niveau habilitation de sécurité.
Évaluations pilotes excellents,
excédent des heures de vol obligatoires un avion monoplace.
Nous sommes engagés dans une guerre.
La guerre, pour le moment ne comporte pas de troupes de combat.
Elle implique d'informations.
Vous allez recueillir de l'information.
Renseignements sur l'ennemi.
Les informations que récolter Ils peuvent nous donner le contrôle
une confrontation thermonucléaire avec l'Union soviétique.
Ou ils pourraient éviter.
À des fins publiques,
à l'égard de sa femme ou de la mère ou copine ou le bon Dieu,
ne existe pas sa mission.
Si elle ne existe pas, de ne pas exister.
Ne peut pas être abattu. Ils ne peuvent pas être capturées.
Vous travaillez pour la CIA maintenant.
Donc, Jim, connaissait son visage Il parle avec un accent russe.
Il parle simplement tout le temps?
En fait, je suis sûr que son accent est authentique.
Il a un nom russe, mais le passeport est britannique.
Je doute qu'il est authentique.
Donc, Jim, où étions-nous? Voir ici ...
Oui, Monsieur le Juge, vous le savez,
Je ne pense pas trois semaines suffira.
Nous avons une énorme quantité de preuves vous savez.
-Vous Voulez reporter? Semaines -Six.
Il est juste moi et mon assistant, essentiellement.
Jim, cela est grave?
Sir?
Êtes-vous sérieux?
Oui, en effet, vraiment.
Vous pouvez voir la demande ...
Jim, cet homme est un espion soviétique.
-Supostamente. -S'il Vous plaît, docteur!
Votre Honneur.
Bien sûr, je respecte.
Nous respectons tous En prenant une tâche ingrate.
Il a besoin le processus en raison mais il ne faut pas se leurrer.
Il recevra une défense compétente.
Et, si Dieu le veut, sera condamné.
S'il vous plaît, docteur.
Nous ne ferons pas petit jeu avec elle. Pas dans ma cour.
Nous avons une date
et nous allons à un procès.
Taxi!
Je vois vos lumières sur! Bastard.
Je ne peux pas attendre revenir à Manhattan.
La lumière était allumée, non?
Bastard.
Par rapport à leur niveau de confort. La loi n'a pas changé.
Excusez-moi, monsieur.
Pardon. Excusez-moi.
M. Donovan.
Qu'est-ce?
CIA.
Oui.
Je voulais juste parler.
Comment est le cas?
Il se porte très bien. Il ne pouvait pas être mieux.
Son client a parlé?
Ce que vous dites?
Vous avez rencontré. Il a parlé? At-il dit quelque chose?
Ne existe pas cette conversation.
Non, bien sûr que non.
Sérieusement, cette conversation n'a même existe pas.
Vous me demandez de violer avocat de secret professionnel.
Oh, s'il vous plaît, Docteur.
Je voudrais que vous arrêter de dire: 'Oh, s'il vous plaît, docteur.'
Je ne l'aime quand je entendu dire que aujourd'hui.
Un juge a dit à deux reprises.
Et plus je l'entends, moins je l'aime.
Tout droit, écouter, Je comprends le secret professionnel.
Je comprends toutes les astuces juridiques.
Et je comprends que ce comment il gagne sa vie.
Mais je parle d'autre chose.
La sécurité de votre pays.
Et je suis désolé si ma façon de parler offense.
Mais nous devons savoir ce que vous a dit Abel.
Vous comprenez, Donovan?
Nous avons besoin de savoir.
Ne pas venir à un juste pour moi.
Nous avons pas de livre de règle.
Hoffman est l'agent, non?
Je suis.
Origine allemande.
Oui, et alors?
Mon nom est Donovan. Irlandaise.
Des deux côtés de père et mère.
Je suis Irlandais, vous êtes allemand.
Mais ce qui nous rend les Américains?
Juste une chose.
A l'un a.
Le livret de règles.
Nous appelons cela la Constitution
et accepter les règles, et voilà ce qui nous rend Américains.
Il est tout ce qui fait de nous des Américains alors ne me dites pas que,
et il n'y a pas si avec moi, salaud.
Nous avons à vous soucier de vous?
Ne me laissez pas seul pour faire mon travail.
BASE AÉRIENNE de Peshawar PAKISTAN
A partir de maintenant,
ne sera pas se référer à U-2 comme un avion espion
ou des avions de reconnaissance.
Ils réfèrent à lui comme 'article'.
L'article est de 24 mètres d'envergure de l'aile.
Equipé d'une seule Pratt amp; Whitney J57-P 37,
4.500 kilogrammes de poussée
et vitesse de pointe de 374.
Il peut ne pas être rapide, mais avec son altitude Navigation 70.000 pieds,
rien ne va se rapprocher de vous.
70.000?
L'intention est que l'ennemi ne savent même pas qu'ils sont là.
Il me semble signifie fragile.
Chaque demi-kilo supplémentaire de poids Il en coûte un pied de haut,
et nous devons accueillir les caméras.
Trois d'entre eux, avec des lentilles de 4,500 mm.
Une caméra panoramique besoin,
4 fois plus puissant que les caméras reconnaissance aérienne que nous avons utilisé.
Vous allez prendre des photos, beaucoup de photos.
Les soixante-dix mille pieds,
Article peut tirer 5.000 km2 de territoire en un seul passage.
Maintenant, aviateurs, de considérer Agent Sumner toute votre attention.
Les éléments que vous aurez besoin pour la mission Ils sont là.
Revere 8 mm caméscope 40 modèle de magazine,
Keystone Capri K-25, de l'argent.
Blaireau avec câble creux.
Un ensemble complet de chiffres Vigenère dans du papier comestible.
Matériel photographique spécial.
Oui, nous comprenons. Merci.
Excuse L'agent Bosco. 'Blasco.'
Sir.
Il semble y avoir un paragraphe sur cette liste ici.
La plupart venaient de son appartement,
mais le reste est la chambre d'hôtel où il se cachait.
Où nous l'avons trouvé.
La chambre recherché?
Cela est vrai.
Puis-je voir le mandat?
Voir quoi?
Oui, me l'expliquer. Il y avait un mandat.
Un mandat d'arrêt pour arrêter un étranger,
mais n'a eu aucun mandat de perquisition à l'activité criminelle présumée.
Donc, la recherche et la preuve Résultat de cette recherche,
sont contaminés et ils ne peuvent pas être acceptés.
Les protections qu'il est en droit Votre Honneur? Le gars ne ...
Le sujet est quoi? Rudolf Ivanovitch Abel il est.
Il est un citoyen soviétique.
Il est pas un Américain.
1,886 Yick Wo v Hopkins.
Le tribunal a statué que même les étrangers dans ce cas, les migrants chinois,
ne pouvait pas être arrêté pour un crime sans procédure de droit
y compris tout qui sont entrés illégalement dans le pays.
Le ministère de la Justice sert d'abord aux États-Unis.
Ne pas comprendre comment un étranger si vous êtes ici illégalement,
pourrait souffrir la privation des droits.
Quels droits?
L'un Américain?
Quels sont les droits, docteur?
Nous sommes dans une bataille pour la civilisation.
Cet espion russe est venu ici à menacer notre mode de vie.
Maintenant, il ya des gens attente pour moi au tribunal.
Allez vous asseoir à côté de la Russie.
Finissons-en.
Et votre demande est refusée.
Il devrait faire l'assurance-vie pour vous-même.
Comment avez-vous fait?
Il?
Pas très bien.
Certes, vous Il est pas un citoyen américain.
Il est vrai.
Et selon son patron, Sir Il est pas un citoyen soviétique.
Le patron n'a pas toujours raison,
mais il est toujours le patron.
Ne jamais se soucie?
Cela aiderait?
Tous se lèvent.
Je jure fidélité au drapeau
États-Unis d'Amérique
et Repúblicaa qu'il représente,
une nation devant Dieu, indivisible,
avec la liberté et la justice pour tous.
Tout d'abord, il faut savoir ce qui se passe quand une bombe nucléaire explose.
Il ya un flash, plus fort que le soleil.
Il peut détruire de bâtiment brisant les vitres dans toute la ville.
Mais si vous descendez et à protéger, comme Bert,
Ce sera beaucoup plus sûr.
Il existe deux types d'attaques:
avec préavis et sans aucun avertissement.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Ecoute, mon père. Ceci est très important.
Quand la guerre commence, la première chose qu'ils font
est de couper toute l'eau et de l'électricité.
La première chose que nous devrions faire Il est de le garder plein,
utiliser la douche dans votre chambre,
utiliser l'évier, là-bas, le tuyau d'arrosage ...
Sont de grandes idées,
mais Roger, ne pense pas que quelque chose que vous avez à vous soucier.
Mais lorsque vous entendez les sirènes,
ne peut pas donner le temps le remplissage de la baignoire et lavabos.
Il n'y aura pas de sirènes.
Quel est ce?
Lorsque la pompe atteindre les communes Ils viseront à l'Empire State Building.
Mais la bombe explose 3000 mètres de haut.
Dans le magazine Life, appelle airburst, et si la pompe est de 50 mégatonnes,
l'explosion se propage loin, très loin,
et fond tout d'ici à là.
Y compris là où nous vivons. Ici.
Oui, juste là.
Mais vous savez, Roger, personne ne lancera bombes atomiques sur nous.
Mais les Russes veulent faire cela.
Savoir gars russe que vous préconisez?
Il est ici pour préparer tout Iançadores pour les pompes.
Non, je ne suis pas ici pour cela.
Il est pas le russe.
Nous pensons qu'il est né dans le nord de l'Angleterre.
Oui, mais il est un espion pour la Russie.
Je ne comprends pas ce que vous faites.
Vous n'êtes pas communiste, alors pourquoi êtes-vous préconisez?
Parce qu'il est mon travail.
Mais avant qu'il ne l'était pas.
Après dix jours de ÉTATS L'affaire va au JURY SPY ABEL
LE DESTIN DE SPY Les mains du JURY
Pour les États-Unis d'Amérique
contre Rudolf Abel,
que la première accusation présenté,
de déclarer l'accusé?
Coupable ou innocent?
Coupable.
La deuxième plainte?
Coupable.
La troisième plainte?
Coupable.
Votre honneur, je vous demande de supprimer les verdicts
pour manque de preuves.
Refusé.
Le jury est rejeté.
Merci à tous.
Je dois ajouter que si je devais l'un de vous,
Je l'aurais rendu le même verdict.
La peine sera annoncé
le 15 Novembre.
La peine de mort Ce ne sont pas une fatalité.
Jamais l'esprit.
Je ne suis pas peur de mourir, M. Donovan.
Bien que ...
Je ne suis pas mon premier choix.
Vous avez oublié cela.
Merci.
Merci!
Ne m'a jamais demandé si les accusations étaient vraies.
Si je suis, en fait, un espion.
Ceci est la façon dont nous agissons.
L'affaire contre vous est important.
Faites-leur prouver qu'il est important.
La fiction est-à-dire ...
Qui a fait cela ou non, il n'a pas d'importance.
L'Etat doit prouver que vous êtes un espion.
Alors êtes-vous pas curieux?
Pas vraiment. Je ai toujours assumé que vous étiez un artiste.
Ma femme est une artiste.
Il est de la musique
Orchestre de Moscou des enfants.
Joue quel instrument?
Harpe.
Donc, il est un ange.
Debout comme ça,
tu me rappelles un homme Je allais visiter quand je étais jeune.
Mon père avait l'habitude de dire, «Regardez cet homme.'
Et je regardais à chaque fois qu'il est apparu.
Et pas de temps
il a fait quelque chose d'extraordinaire.
Et je ne me souviens de lui?
Une fois, je devrais avoir un âge de votre enfant.
Notre maison a été envahie la frontière du parti de la police.
Des dizaines d'entre eux.
Mon père a été battu, ma mère a été battue,
et cet homme, l'ami de mon père, Il a été battu.
Et je l'ai regardé.
Chaque fois que je l'ai battu,
il reerguia.
Puis ils ont battu plus fort.
Mais il était debout.
Je pense que de ce fait, Ils ont cessé de battre.
Ils permettent en direct.
Je me souviens de leur avoir dit cela.
Environ moyens
«l'homme persistante.'
Homme persistante.
Bonjour, Jim! -Millie, Vous regardez magnifique.
La finition est Mortie se prépare.
Mais passons.
-Uísque, Jim? Oui, s'il vous plaît. Merci.
Avec un peu d'eau.
Votre Honneur.
Bonjour, Jim! Je pars.
Mais je dois quelques minutes.
Un dîner de charité. Le Millie est volontaire.
Merci de me recevoir.
Je voulais juste donner mon examen de la phrase.
Et je pensais que peut-être doit vous déranger à la maison,
parce que tous mes arguments Ils sont strictement juridique.
Oui. Il est ce genre de cas.
Je l'espère, je l'ai été très dur, mais qui est exactement ce que vous avez dit.
Rien à ce sujet est strictement juridique.
Il ya des questions plus importantes.
Plus important!
Merci.
Monsieur,
Je pense qu'il devrait être considéré et il serait préférable pour les États-Unis,
Abel encore en vie.
Pourquoi?
Je ne dis pas déjà fait mon esprit, mais si il était à coopérer
et de travailler avec le gouvernement Je l'aurais fait.
Vrai, mais le point ici ...
Je ne l'ai pas fini.
Ne peux pas dire qui est d'intérêt United States
il passe le reste de la vie dans une cellule de prison.
Comme il est d'intérêt national?
Pas elle-même l'incarcération, monsieur.
Il est possible que dans un futur proche,
un brevet équivalent américain
peut être capturé par la Russie soviétique.
Nous pourrions avoir quelqu'un pour rebondir.
Notre.
Est à la recherche une déplacer les possibilités.
Je pouvais le faire jusqu'à ce que le jour de la Saint-Jamais.
Travailler avec des possibilités. Suis avocat d'assurance.
Il n'y a rien d'invraisemblable ce cas.
Il est entièrement sous de ce qui pourrait arriver.
Il est le genre de probabilité qui rend les gens achètent une assurance.
Si ce gars condamnant à mort nous serons sans défense.
Sans une politique de réservation
quand à abandonner la tempête.
Beau discours.
Seigneur, ont également l'argument humanitaire.
Il devait mourir inassouvi le service qui l'a envoyé faire?
Tout droit, médecin.
Je dois y aller.
Ravi de vous voir, Jim.
Je suis.
Tous se lèvent.
Le tribunal de district des États-Unis pour le district est de New York est en session.
Sous la présidence de son Excellence Juge Mortimer Byers.
Tous assis.
Que l'accusé se lever, s'il vous plaît.
Dans l'essai bien mené cette cour la phrase suivante,
sur la base du verdict de culpabilité de jury
pour chaque article présenté ici,
est censé être compatible la situation jugée.
En conformité avec le verdict de culpabilité dans tous les aspects,
le défendeur est donnée garde
le procureur général des États-Unis,
de son incarcération une institution fédérale,
à choisir pour it pendant une période de 30 ans.
Gardes peuvent conduire le défendeur à la prison.
A l'électrocution?
Non.
Pourquoi ne vont pas pour le pendre?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ne pas pendre?
Asseyez-vous, monsieur!
Il est un espion! Vous nous tuez avec leurs mensonges!
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ne pas pendre?
Cela est vrai!
Il est un espion!
M. Donovan! M. Donovan!
Juste une question. Juste une question, monsieur.
Je lève mon chapeau! Je lève mon chapeau!
Personne ne dira rien.
M. et Mme Donovan. Ils ne vont pas répondre à des questions.
Comment vous sentez-vous maintenant ce cauchemar national est fini?
M. Donovan, est heureux avec le verdict?
Nous avons précédent en cas susceptible d'appel.
-Apelação? -Apelação, Oui.
Jim, fait un excellent travail.
Rempli ses fonctions et plus.
Mais l'homme est un espion.
Le verdict est correcte et ne pas avoir à tourner.
Il est un grand motif de procédure. Nous savons que la perquisition était illégale.
Assurer la Quatrième Amendement pèse plus dans le second cas.
Nous avons une bonne chance.
Mais qu'est-ce que tu racontes?
Était de montrer qu'il avait une défense compétente, et du spectacle.
Pourquoi êtes-vous citez la Constitution foutu pour moi?
Tom, si vous regardez dans mes yeux
et dire que nous avons pas d'éléments de recourir, hors le cas maintenant.
Je ne dis pas cela. Vous savez ce que je dis.
Tom dit qu'il ya un prix pour ces choses.
Cela est vrai.
Un prix pour votre famille et votre entreprise.
Je manqué musique.
Ils ont examiné la radio pour voir si il n'y avait pas un émetteur.
Sûrement ils ont examiné.
Chostakovitch.
Il est un grand artiste, Chostakovitch.
Je pense que
nos éléments les plus forts à la réforme
Ils sont constitutionnelles.
Notre meilleure chance est de savoir si la Cour suprême accepter de revoir le cas.
Jim ...
Vous devez être prudent.
Entretien.
Mère!
Mon Dieu, qu'est-il arrivé?
Miel, êtes-vous d'accord?
Parent! -est blessure?
Je prends soin d'elle. Là-haut!
Êtes-vous d'accord?
Tout va bien?
Père, je me suis assis avec mon dos au mur! Loin des fenêtres!
Super, super, super.
Très bien, très bien.
Il est correct. Très bien.
Tout droit, ils étaient déjà.
Ils sont des lâches. Ils étaient déjà.
Nous avons des chercheurs demandant le quartier.
Peut être trouverons nous une description de la voiture,
mais je ne pense pas que probable.
Nous aurons besoin de protection.
Je dois instructions à louer deux voitures ici.
Cours -Ficará, est la sécurité ... -Depuis combien de temps?
Besoin d'aller à Washington à la fin de la semaine.
Que faites-vous? Que faites-vous avec votre famille?
Excusez-moi, officier?
Préconise également ce type? Donc, qui défend?
Tout droit, l'arrêter, la police.
Je ne vais pas arrêter quoi que ce soit. Je étais en 3e conduit à Omaha Beach.
Je fait mon service militaire.
Nous sommes confrontés à ces gars-là, et vous les défendez?
Pourquoi ne pas faire votre travail comme un officier de la loi?
Ok, je suis désolé. Sors de là.
Oubliez ça.
Ce que je ne comprends pas?
Out, la police. Excusez-moi.
Défendre une commune d'espionnage. Qu'est-ce?
Vous pensez que vous méritez ce, monsieur?
Si nécessaire l'évacuation de l'avion sur le territoire soviétique,
Il a une charge explosive de plus d'un kilogramme
dissimulé à l'intérieur du fuselage.
Or, d'une part,
vous activez les circuits.
Mais pour commencer la minuterie de 70 secondes,
besoin d'appuyer sur l'interrupteur marquée 'Destroy'.
Il est essentiel que ces vols rester secret,
et cet équipement ne pas tomber dans des mains ennemies.
Qu'en est-il de nous?
Je ne sais pas si vous vous moquez, lieutenant Powers.
Je ne suis pas.
Qu'est-ce qu'ils savent sur le plan Il est aussi secret que lui-même.
Si la capture est une fatalité,
Ils tomberont avec le plan.
Maintenant, si vous pensez qui peut en sortir et d'évasion,
si elles sont trop près de la frontière,
Ils savent que le protocole d'éjection.
Mais si ils partent,
prendre le dollar avec vous.
Ok, vous avez une épingle en elle.
Aranhem votre peau partout, Il est instantanée.
Si vous pensez que sera capturé,
utiliser.
Aviators, vous comprenez?
Passez le dollar.
COUR SUPRÊME ÉTATS-UNIS
Président de la Cour et étant donné la permission.
La 'guerre froide' est pas juste une expression, Votre Honneur.
Il est non seulement une figure de style.
Honnêtement, une bataille Il est combattu
entre deux conceptions contradictoires dans le monde.
Je maintiens que Rudolf Ivanovitch Abel,
'Colonel Abel,' comme on l'appelait même par les hommes qui l'ont arrêté,
Il est notre ennemi dans cette bataille.
Force auxiliaire?
Connecté et allumé.
Alimentation en oxygène?
Fournir 1.800 psi.
Inverter?
Sur, lumière éteinte.
Il a été traité en tant que combattant dans cette guerre
pour ne pas être plus commode pour notre gouvernement le traiter comme tel.
En conséquence,
il n'a pas reçu de protection nous donnons à nos citoyens.
Il a été soumis à un traitement,
bien appropriée pour un ennemi supposé,
Il ne convenait pas pour les criminelle présumée.
-Transfert Carburant? -Desligada.
Destroyer?
Destroyer Safe.
Forme Off.
Installé dans l'avion.
Je sais que cet homme.
Si l'accusation est vrai,
il sert une puissance étrangère mais fidèlement.
Si il est un soldat de l'armée ennemie, Il est un bon soldat.
Non fuir le champ de bataille pour sauver.
Il a refusé de servir son ravisseur.
Il a refusé de trahir sa cause.
Il a refusé à suivre le chemin des lâches.
Le lâche doit abandonner leur dignité avant de quitter le champ de bataille.
Rudolf Abel ne fera jamais cela.
Nous ne devrions pas,
tout en vous donnant le plein bénéfice
les droits qui définissent notre système de gouvernement,
montrer cet homme qui sommes-nous?
Qui sommes-nous.
Cela ne veut pas l'arme la plus importante nous avons dans cette guerre froide?
Nous allons appuyer notre cause avec moins fermement qu'il soutient?
Le président a annoncé
qu'un avion de la NASA météo Il a disparu quatre jours dans le nord de la Turquie.
Les craintes de la NASA
son chauffeur est mort dans l'accident.
Le radar a montré que l'avion a quitté le cours,
et pénétré en territoire russe avant de perdre le contact,
entraver tout effort pour le récupérer
ou de récupérer le corps du pilote.
Et nous allons nouvelles Washington.
Avec une farouche de vote aujourd'hui,
la Cour suprême a confirmé la condamnation
Espion russe Rudolf Ivanovitch Abel,
avec cinq voix contre quatre.
Le cas présenté problèmes de libertés civiles,
selon l'avocat russe James B. Donovan.
Lorsqu'on lui a demandé comment il se sentait avec la défaite d'aujourd'hui,
M. Donovan seulement Il a dit: 'Fatigué'.
Je serai de retour avec plus de nouvelles après la commerciale.
Au fil.
Marty.
Je serai surpris si vous trouvez le fichier avec le cas de Prudential.
M. Watters m'a dit de vous prendre Jack Elwes à la chambre
avec le premier projet de l'appel.
Il a envoyé?
Oui, il a réécrit et placé devant la Cour quand vous étiez à Washington.
Combien de temps sont des partenaires? Agit comme Je ne l'ai jamais conclu un accord.
Prenez rendez-vous. Dans un endroit sophistiqué.
Je parie que M. Young comme la plupart des choses
raffinée que New York a à offrir.
Et je veux que vous me donniez un résumé des ...
Connaissez-vous quelqu'un de Leipzig?
'Leipzig.' Je reçois la lettre de haine Allemagne maintenant?
Allemagne de l'Est.
Il est votre femme?
Non.
Non, non, non.
Elle prétend être, mais ni est un bon prétexte.
«Je prends la liberté de l'écriture pour vous après avoir connu les journaux
'son geste plus humain en relation à mon mari bien-aimé, Rudolf Abel '.
Dois-je répondre?
Oui, oui, oui.
Quelle est la prochaine étape quand vous ne savez pas ce qui est le jeu?
Francis Gary Powers,
fondée sur l'article Deux la loi de l'Union soviétique
sur le criminel pour des crimes contre l'Etat,
10 ans de réclusion,
dans lequel les trois premières années Ils seront accueillis en prison.
La durée de la peine y compris l'arrestation provisoire,
est réputé du 1 mai 1960.
M. Donovan, merci d'être venu.
Il est un plaisir de vous rencontrer, M. Dulles.
Il est un honneur, monsieur.
Nescafé, crème, deux sucres.
Merci.
Ok, cette lettre qu'il a reçu.
Il semble évident que les Soviétiques Ils font une proposition ici.
Ils utilisent Allemagne de l'Est
parce qu'ils veulent toujours Abel reconnaître comme un citoyen soviétique,
beaucoup moins comme espion soviétique.
Il ya beaucoup de fausses informations.
Oui, monsieur, mais de quel côté?
Ils ont pris notre visage, notre pilote d'espionnage. Nous sommes les visages.
Échange de prisonniers, Je pense que ce ce qu'ils veulent.
Que serait guère une surprise pour vous.
Il est une chance Je pense que vous l'aviez prédit.
Oui, bien sûr je l'avais prédit, et rarement touché.
Pour mes félicitations. Journée inoubliable.
Ils sont maintenant l'un de nos. Pouvoirs.
Un homme bon, mais qui sait de nombreuses informations confidentielles.
Abel sait aussi informations confidentielles,
mais ne pas nous dire quoi que ce soit.
Et à partir de ce que je sais, il ne sera pas le dire.
Oui, nous savons que, mais les Russes ne l'ont pas.
Abel veut revenir avant qu'il ne parle.
Et nous voulons puissances back pour les mêmes raisons.
Je pense que vous dites, monsieur,
il peut y avoir une fin heureuse pour tout le monde.
Oui, si nous faisons leur jeu.
Nous voulons que vous négocier l'échange,
parce qu'il est un citoyen ordinaire et il y aura un dialogue entre les gouvernements.
Ils ne reconnaissent pas Abel comme un citoyen soviétique
et ne reconnaissent pas l'Allemagne de l'Est comme un pays souverain.
Nous ne reconnaissons pas de Berlin-Est que les Soviétiques incorporés dans 45.
Donc, je fais comme négociateur représentant ...
Il ne représente pas tout le monde.
Il est pas un fonctionnaire du gouvernement. Vous avez pas de position officielle.
Donc, il est un jeu de notre côté aussi.
Correct.
Cela signifie que vous ne pouvez pas compter sur aucune grâce ou de l'aide si quelque chose va mal.
La CIA ne peut pas être tenu responsable.
Nous ne pouvons pas être contraints.
Où ils veulent se passer de cette négociation?
Il.
«Il»?
Berlin-Est.
Mais Berlin-Est Il ne passe pas ...
Oui, l'endroit se complique.
Il est compliqué.
Le côté soviétique a monté points de contrôle de ces derniers mois
pour empêcher les gens infiltrer des secteurs occidentaux
et n'a pas travaillé.
La CIA estime qu'ils ne peuvent s'avancer
dans le mur autour du secteur oriental.
Très bien, bref, voilà tout.
La décision est tout à vous.
Vous avez besoin de temps pour réfléchir à ce sujet.
Non.
Non, je ne pas besoin.
Si grande. Grande.
Cela avait mieux être gardés confidentiels.
Aller faire des commentaires sur tout cela avec Marie ou quelqu'un d'autre.
Diviser le match seulement nous.
Dites-nous ce qu'ils veulent faire et quand.
Je ne ai pas client, ou une femme, ou un pays.
Je ne sais pas ce que je fais ou quand ni à qui.
Le fait pour son pays mais que votre pays ne le sait pas encore.
Qu'en est-il de mon client, l'autre personne dans cette équation? Mon visage?
Votre visage? Je veux dire de Russie?
Il est pas votre homme, Docteur. Son visage est Francis Gary Powers maintenant.
Ce que je dis à Rudolf Abel?
Dites-lui de ne pas mourir.
BERLIN, ALLEMAGNE
Berlin-Est
Professeur?
Papa est allé à l'université. Il ne faut pas venir ici, Frédéric.
Ils ont de la classe aujourd'hui?
Il est allé voir. Voilà où il était.
Que faites-vous ici?
Je suis venu à vous et votre père obtenir.
Ils ont besoin de venir avec moi. Ils ne peuvent pas sortir demain.
Éloignez-vous?
Oui, oui, allez-vous. Maintenant.
Revenez. Revenez.
Je serai bien, je suis Américain. Revenez.
Retournez à votre père. Trouvons une autre façon. Aller.
Alors, salut.
Papiers, s'il vous plaît.
Ich bin étudiant Frédéric Pryor.
Oui, l'étudiant.
Mon nom est Frédéric Pryor. Je étudie l'économie.
Voir? Il est ma thèse. Ma thèse.
Voir. 'Le système commercial international Pays communistes européens. '
Beaucoup de travail.
Non, il est mon seul exemplaire.
Non!
Dites-moi quelque chose.
Dernière minute est venu. Ils ont des bureaux à Londres.
Ces clients. Ce ne fut pas mon idée.
Ecosse, une expédition de pêche.
Quel genre de pêche, Jim?
La pêche au saumon.
Dites ce ne sera pas en danger,
il est juste un voyage d'affaires de routine, Je ne me soucie pas.
Je besoin de mon passeport.
Dites-moi qui revenir vivant. Je ne me soucie pas si il est la vérité.
Je le fais pour nous.
BERLIN
De M. Michener votre guide à Berlin.
Il est un attaché à l'ambassade américaine.
Ensuite, il est devenu vraiment compliqué.
La dernière lettre de Mme Abel. qui que ce soit,
cite un avocat à Berlin-Est M. Vogel, celui qui,
représentant ses intérêts.
Oui, Vogel a dit qu'il était l'ambassade de Russie à Berlin-Est
et devrait être prêt pour changer le Abel par les puissances.
Mais personne ne sait qui est qui, mais ils sont tous les Russes, à droite?
Eh bien, les Soviétiques. -Achamos So.
Comment cela? Peut augmenter le chauffage?
Il y a un problème.
Ils peuvent essayer négocier autrement.
Mise accepté un autre prisonnier à la place des pouvoirs.
Un autre Américain?
Stasi d'Allemagne de l'Est Il a pris un étudiant américain. Frédéric Pryor.
Le garçon trouvés de l'autre côté du mur.
Avez diplômé de Yale, Nous sommes venus ici pour étudier l'économie.
Donc menacent accusant le gamin d'espionnage.
Infraction grave passible de la peine de mort.
Le Vogel nous a contactés et a dit qu'il est le Pryor.
Attendez une minute. Le Vogel est Mme Abel et ce gamin?
Ouais, il est occupé.
Alors, quel est-il?
Le Vogel, Allemagne de l'Est ou de Russie?
Essayez de savoir quand vous le rencontrez.
Ambassade de Russie, Berlin-Est demain midi.
Le Hoffman va vous montrer comment y arriver.
Montrer comment y arriver? Je vais prendre un guide.
Droite?
Ce était le plan, mais comme je l'ai dit, il ya un problème.
Je ne vais pas vous prendre. Il est déjà décidé.
Aucun responsable américain traverse la frontière, jusqu'à nouvel ordre.
Pourquoi? Il est trop dangereux.
Les Allemands de l'Est ont pris le garçon.
Il ya un degré d'impunité nous ne nous attendions.
Le point est que les plans Allemagne de l'Est et de Russie
Ils ne peuvent pas être les mêmes.
Essayez de trouver et d'agir de manière appropriée.
Et essayer de négocier. Pouvoirs pour Abel.
Qu'en est-il que l'université, Pryor?
Ne vous méprenez pas.
Nous pouvons vous faire économiser une autre fois. Powers est ce qui compte pour nous.
Où est votre chambre?
Je vais rester à l'hôtel Hilton.
Il est pas loin.
Ceci est l'un de Berlin-Ouest téléphone.
Mémorisez puis donnez-moi.
Non, je veux dire, maintenant.
Les Soviétiques couper les lignes Internationale, mais les endroits sont bons.
Quelqu'un se réunira jour et nuit.
Maintenant, ce protocole attaché à votre passeport
servira de passerelle pour entrer et sur le secteur oriental soviétique.
La réunion est prévue pour Vogel pour demain à midi.
Restant quelques routes à l'est.
Prendre le S-Bahn, la gare nous avons montré à l'arrivée.
Va sauter sur la station Friedrichstrasse ici
et marcher jusqu'à l'ambassade soviétique sur Unter den Linden ici.
Regardez sur la carte maintenant, vous ne pouvez pas le prendre.
Si vous cherchez une carte est un Américain, il est un espion.
Il pourrait être arrêté.
Évitez interagir avec les gens en général. Il est un étranger, alors soyez discret.
La nourriture est rare, il et les choses ont commencé à se désagréger.
Il ya des gangs, et la primauté du droit Il n'a pas mis très fermement là.
Et rester bien loin du mur.
De leur côté, il ya une zone vider le long du mur.
Ils appellent cela «Mort Strip'. Traverser et prendre une photo.
A en quelque sorte Je pas être arrêté ou faire tirer dessus?
Ne vous inquiétez pas trop avec le Michener dit.
Non, je suis inquiet avec ce que vous dites.
Ce gamin, Pryor, qui est avec les Allemands de l'Est, à quel âge?
Vingt-cinq. Pourquoi?
Same old Dougie.
Qui?
Il est mon assistant.
Frédéric Pryor.
Ok, ok.
Donc, je présente mes excuses si cela offense.
Manteau?
Très bien.
Parlez-vous ma langue?
Oui, monsieur.
Je suis James Donovan. Je viens rencontrer un certain M. Vogel.
M. Vogel.
Il ne fonctionne pas ici. Je le trouve. Voilà tout ce que je sais.
M. Donovan!
Enfin, nous le savons.
Je suis Helen Abel.
Comment va notre conjoint? Il a raison.
Comment est mon Rudolf?
Ainsi que l'espoir est.
Et nous avons de nouveau, oui?
Ceci est notre fille.
Comment ça se passe?
Lydia.
Est M. Vogel?
Non, non, non! Je ne suis pas Vogel.
Je suis le cousin Drews.
Ceci est le premier estimé Rudolf.
Oui, le cousin Drews.
Je suis le cousin Drews.
Primo Drews, oui.
Je suis Helen Abel.
Lorsque vous allez le voir?
Lorsque votre gouvernement va le libérer?
Je suis un peu perdu ici. Je suis venu à rencontrer un certain M. Vogel.
M. Vogel est notre avocat.
Il était pour nous de négocier l'échange.
Pour apporter Rudolf ici?
Oui, oui, pour l'amener ici.
Mais ne se fait pas unilatéralement, vous savez?
Il doit être un échange.
Pas ici?
M. Donovan?
M. Vogel.
Non, non, non. Pensez.
Mon nom est Schischkin. Ivan Schischkin.
Je suis le deuxième secrétaire l'ambassade soviétique.
Il serait approprié de ne pas M. Vogel nous a trouvés.
Il est un citoyen allemand.
Donc, vous n'êtes pas ici pour ...
Pour faciliter cette réunion.
. Peut-être veulent Mme Abel calmer dans un lieu privé?
Et laisser M. Donovan et de parler?
Merci.
Je suis confus.
Oui.
Je parle avec quelqu'un d'autre sur un échange de personnel.
Il est avec vous que je parle?
Oui, oui, bien sûr. Nous devrions parler.
S'il vous plaît vous asseoir, M. Donovan.
Comme vous avez atteint le secteur oriental?
Train. Le S-Bahn.
Et je suis seul?
Je me trouvais.
Vous êtes accrédité?
Vous pouvez déjà savoir sur moi. Je suis un citoyen ordinaire.
Je suis un avocat à Brooklyn aux États-Unis,
et a pris un temps dans ma horaire chargé pour aider mon client, Rudolf Abel.
Je suis autorisé à faire la transition vers Abel
par Francis Gary Powers.
Ceci est le pardon complet pour Abel
être signé quand le changement se produise effectivement.
Il est la seule raison pour laquelle je suis ici.
Espérons résoudre cette négociation rapidement.
Abel par Francis Gary Powers
et Frédéric Pryor.
Nous ne sommes pas Pryor.
Non? Ils ne sont pas?
Je savais de Pryor,
mais il a été arrêté Allemagne de l'Est par
et non par les Républiques Socialiste soviétique.
Je vais vous dire le premier problème.
Les noms de leurs pays sont trop longs.
Oui, oui.
Si libérant Powers,
Il est seulement à promouvoir la bonne volonté entre nos pays.
Ensuite, il peut ne pas être un échange.
Peut-être que vous pourriez libérer Abel,
comme un symbole de l'écart d'acquisition nos amis allemands
et puis quelques mois plus tard, libertaríamos puissances.
Il est envisageable.
. Il ne fonctionne pas pour nous. Nous avons besoin d'être un échange.
Appelez ça comme vous voulez,
mais il doit y avoir un échange.
Nous pouvons apporter Abel ici à 48 heures.
Nous devons Powers en même temps que se rend Abel.
Ceci est ...
Nous pouvons l'appeler de «plan impatient»?
Appelez cela ce qu'il veut.
Je peux relayer votre plan impatient à Moscou et voir ce qu'ils disent,
mais remettre en question cette impatience.
Parce que je suis froid.
Et ne vivent pas dans Berlin et veulent rentrer chez eux.
Ils vont penser:
'Les Américains devraient ont obtenu toutes les informations que Abel savait.
'Et maintenant, ils sont désireux d'échanger,
'espérant avoir en échange cet homme, Powers,
'que peut-être n'a pas donné toutes les informations dont vous avez besoin pour donner '.
Cet échange est pas juste, monsieur.
Mais est disant que si Powers Il a dit tout ce qu'il sait,
puis le commerce de Moscou?
Pourquoi ne pas négocier?
Quant à Abel si vous mourez dans une prison américaine,
la prochaine espion russe qui sont pris, va repenser à garder sa bouche fermée.
Vous ne savez jamais. Abel peut demander à voir le ciel à nouveau
et de décider d'échanger des secrets russes Américains par petites faveurs.
Comment savons-nous cela?
Nous, pertinent seulement nous faisons de notre service.
Comme le lieutenant Powers. Il est juste un pilote.
Il a été 'fait' photo 70 mille pieds quand il a été frappé dans le ciel.
Les gens de mon pays Ils considèrent ce un acte de guerre.
Nous devons sortir de ce carrousel, monsieur.
La prochaine erreur que nos pays commettre peut être la dernière.
Nous avons besoin d'un dialogue nos gouvernements ne peuvent pas avoir.
Je vais demander à Moscou.
Qui sait ce qu'ils vont dire?
Il ya beaucoup de gens, M. Donovan vouloir cet échange ne se fait jamais.
Vous pouvez revenir demain
pour discuter de leur réponse?
Pouvoirs pour Abel.
Et Frédéric Pryor.
Comme je le disais, Pryor est dans les mains des organes sécurité de l'Etat
la République démocratique allemande.
Je suis sûr qui peut prendre des dispositions.
Je suis juste un secrétaire de l'ambassade de puissance étrangère.
Ok, ok.
Vous avez besoin de voir M. Vogel. Je vais vous donner son adresse.
Y at-il un certain M. Vogel?
Pourquoi ne l'imagine autrement?
Taxi est proche.
Et s'il vous plaît, M. Donovan Utilisez une couche cette fois.
Mon manteau a été volé.
En attendant quoi? Age de Saks Fifth Avenue.
Etait-ce pas?
M. Donovan.
M. Vogel.
S'il vous plaît.
Excusez-moi de ne pas aller à l'ambassade.
Mais les Soviétiques Ils ont décidé de ne pas me recevoir.
Voilà ennuyeux.
Je suis encore à essayer de comprendre la position de chaque ...
Partie?
Oui. Et l'intérêt de la procédure.
Il est un nouveau monde.
Tout cela est très désorientée, non?
Permettez-moi de dire ce que je dois offrir.
Je suis un bon ami ...
«Ami». Non, il est plus âgé.
«Protégé»?
Procureur général la République démocratique allemande.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Ce malheureux,
Frédéric Pryor,
Je étais au mauvais endroit au mauvais moment.
Mais chaque accident, correctement mise est une occasion, avez-vous, M. Donovan?
Son pays refuse de reconnaître la République démocratique allemande.
Préférez d'inventer des histoires qu'il y RDA, par exemple.
Excusez-moi.
Comme un moyen de contraindre leur gouvernement à reconnaître ce véritable lieu
dans lequel vous vous trouvez, la RDA,
Procureur général de négocier avec vous, représentant de son gouvernement,
le retour de M. Pryor.
M. Vogel, je ne suis pas ici en tant que représentant de mon gouvernement.
Très bien.
Je trouve cet enfant, M. Donovan.
Je ne ai pas une position officielle.
Droite.
M. ne représente pas les Etats-Unis Je ne représente pas la RDA.
Mon client est Lydia Abel La femme de Rudolf.
Je dois aussi ...
Lydia est la fille. Helen est l'épouse.
Je suis prêt à offrir Frédéric Pryor en échange de Rudolf Abel.
Donc, soyons clairs. Nous allons introduire Rudolf Abel.
Vous allez présenter en même temps étudiant, Pryor.
Dans le même temps?
Absolument.
L'échange proposé est un Russe, à la fin de sa vie,
par un étudiant américain de commencer son.
Schischkin? Il est pas un secrétaire de l'ambassade.
Ivan Schischkin est le chef du KGB en Europe occidentale.
Quoi qu'il en soit, il relaie notre proposition à Moscou
et ils décideront.
Pouvez-vous me prêter un manteau? Je perdu le mien.
Comment il a perdu son manteau?
Vous savez, des trucs espion.
Je vais prendre un autre manteau.
Bon, parce que ...
Vogel, qui est-ce?
Lui, nous ne savons pas.
Peut-être ce que vous avez dit qu'il est. L'ami du procureur général.
Juste un gars qui RDA Il a recruté pour prendre soin d'elle.
Il semble que l'Allemagne de l'Est Ils se battent pour une place à notre table.
La RDA Abel revient aux Russes, gagner leur respect
et a saisi les manchettes pour leur cause.
Qui, bien sûr, Allemagne de l'Est met sur la carte.
Mais ne se soucient pas de leur carte.
Restez avec les Russes.
Est Powers pour Abel.
Donc, tout cela signifie qui peut réellement se passer?
Oui, voilà ce que vous semble me dire.
Abel mis dans un avion, il arrivera le vendredi.
Donc, si Schischkin ont le feu vert, il ne restera que les détails de la négociation.
Remplacement de notre visage par eux.
Nos «gars». Deux mecs. Pouvoirs et Pryor.
Non, ne me donnez pas sentimentalité pas cher.
Il est juste que les puissances questions.
Oubliez playboy qui de toute évidence trouvé une bonne idée
l'étude de l'économie soviétique à Berlin au milieu de la guerre froide.
Ce sont les pouvoirs dont nous avons besoin.
Vous ne voulez pas de pouvoirs.
Tout le monde déteste puissances.
Il ne se tuer et à gauche les communes la vitrine à la télévision.
Il est l'homme le plus haï en Amérique.
Après Rudolf Abel, peut-être.
Et moi.
Allons réveiller!
Je besoin de dormir.
Je vous ai dit que vous pouvez dormir après talk nécessaire.
Vous devez vous concentrer sur moi.
Votre gouvernement ne se soucie pas de vous. Vous savez que.
Pour l'un de vous.
Savait douze pilote U-2 Ils avaient des lésions cérébrales?
Ils sont en bon état végétatif l'altitude et l'oxygène carence.
Mais ils gardent dans l'air, Gary. Vous et vos amis.
Ils vous ont donné ce à zéro, oui?
Le cyanure de potassium.
Cela semble vous que les soins de vous?
Quelle est la structure l'unité de destruction?
Comment cette unité fonctionne?
Avec lequel il est chargé d'explosifs, et quelle est la capacité de destruction?
Je ne sais pas.
Ils ne montraient pour les pilotes aucun des équipements.
Quelle est la superficie de dimension radar peut mapper sur un survol?
Je ne sais pas, je ne sais pas!
Vous faisiez un survol le 9 Avril
sur la zone industrielle et la base de chasseurs MiG à Baranovitchi?
Je ne suis pas. Ce fut mon premier survol.
Je dois savoir à propos de l'arrêt du moteur rapport de glisser.
Alors que l'avion vole si haut.
Nous savons qu'il atteint une altitude de 70 mille pieds.
Gary, nous le savons.
Et je dois savoir où l'avion a volé.
Où ils ont volé, Gary.
Et nous avons besoin d'avoir cette conversation maintenant.
Maintenant.
Ensuite, vous pouvez obtenir un peu de sommeil.
Seigneur, réveille-toi.
Réveillez-vous, monsieur.
Vous pouvez me suivre, s'il vous plaît?
Oui.
-Nous Devons aller. Oui, bien sûr.
-Vous Pouvez me suivre, s'il vous plaît? Oui.
Très bien.
Il a pris ses lunettes?
Quelle heure est-il?
Il est tard, mais nous avons besoin de parler
puis nous avons besoin attraper un avion, d'accord?
Il est.
Il est. Upa, lève-toi!
UPA soulève. Cela est vrai.
Allez. Continuer.
Merci.
Pour l'autre côté à l'autre côté. Allez.
Vous avez dit que l'avion?
De cette façon, s'il vous plaît. Continuer.
Puis je reçu une décision favorable Moscou à propos de sa proposition.
Que nous aidons nos amis la République démocratique allemande,
en remplacement de M. Powers M. Abel.
Très cool.
Puis-je suggérer le pont de Glienicke comme le site de retour?
Pourquoi ne pas Checkpoint Charlie?
Nous ne voulons pas de publicité.
Le pont de Glienicke est très calme en particulier tôt le matin.
Pont de Glienicke. Je prends soin d'elle de notre côté.
Abel peut avoir ici vendredi. Donc samedi matin?
Toujours impatient, non?
Je veux rentrer à la maison et de se coucher. Donc samedi matin?
05:30?
Très bien. Nous avons combiné.
Appelez ce numéro si il ya des imprévus.
Très bien.
Quelqu'un va répondre à tout moment.
Je ne veux pas de l'utiliser.
Disons toast à l'accord?
Pourquoi pas?
Brandy arménien. Une bonne boisson pour votre rhume.
Merci.
Ça vous dérange ...
Ne fait pas partie de notre activité mais je voudrais vous poser quelques questions.
Pas besoin de répondre.
Je réponds que je sais.
Je veux ce gars, son visage.
Qu'est-ce qui va arriver à votre visage quand il reviendra?
Nous aurons à déterminer si notre homme est maintenant son visage.
Donc, comme je le disais avant, il est resté fidèle.
Il est toujours votre visage, croyez-moi.
Bien sûr, vous voulez dire que si elle était vraie,
et si il n'y avait pas vrai.
Je pense que cela revient.
Pardonnez-moi d'insister,
mais il court un danger si la décision est prise?
Eh bien, ce que je peux dire?
La façon dont les choses sont, tous en danger.
Santé.
Il n'y aura pas d'échange le pont de Glienicke.
Que dites-vous, monsieur?
Il n'y aura pas de retour.
Pas pour Frédéric Pryor.
M. Vogel, je pensais hier nous avons convenu.
Nous sommes d'accord avec le change Abel par Pryor.
Maintenant, je vous ai entendu Il est un escroc,
vendre le même produit pour deux clients.
Abel par Pryor, nous vend.
Oui.
Et Abel par Powers vendre aux Soviétiques.
Je ne suis pas sûr de ce que le problème
si l'accord se réunit deux pièces ou trois ou quatre.
Quelle différence cela fait-il?
L'accord ne nous satisfait pas.
Écoutez, M. Vogel ...
De toute évidence, vous ne savez pas vous faites affaire avec.
Voici intérêt la République démocratique allemande:
Négocier et être vu négociation avec un autre pouvoir souverain,
aux États-Unis.
Une puissance égale.
Au lieu de cela, nous rend clowns à l'URSS.
Nous les appelons les Russes? Elle vous fera économiser du temps.
Je dois un rendez-vous, monsieur. Il est vous qui perdez votre temps.
Dites-moi si je décris ce mal.
Vous avez un garçon, un collège,
quelqu'un qui sait qui est pas un espion, qui est pas une menace pour vous.
Et en retour de cette personne sans valeur pour vous,
vous jouez un rôle égal l'échange entre les Russes et les Américains.
Et cela est une négociation entre nous et vous deux.
Nous ne cherchons pas à faire deux choses. Nous faisons seulement un.
A l'un a.
Il est difficile pour moi de voir que la République Allemagne de l'Est est négligé.
Il est d'accord avec les Soviétiques sans me consulter.
Ceci est une négociation ou un complot?
Si elle était conspiration, vous seraient lésés.
Il n'y a que des avantages ici. Nous voulons un accord entre les parties.
Non, vous décidez si il ya accord.
Où est votre engagement, monsieur?
Dans la zone Ouest. Ku'damm.
Grande.
Regardez autour de vous.
Comme le secteur de l'Ouest compare Oriental?
Nos amis russes ont décidé que nous ne devrions pas reconstruire notre capital.
Mais nous vivons dans cette ruine faite par nos amis russes.
Allez-y, subordonner leur accord avec ces Russes.
Nous ne ferons pas partie.
Il n'y a pas accord sans Pryor. Nous ne serons pas le laisser ici.
Cette condition est votre ou de votre gouvernement?
Monsieur, je suis ici. Je parle de vous.
Mais il est pas un agent son gouvernement.
Je ne sais pas qui vous êtes. Nous non plus.
Doit être prudent. Cela ne veut pas Brooklyn, M. Donovan.
Écoutez, monsieur.
Vous devez savoir dans tous les aspects que l'intérêt, je représente mon gouvernement.
Savez-vous qui je suis.
Je sais?
Vous avez les documents appropriés?
Bien sûr que non. Il n'a pas d'importance.
Un avocat comme vous le savez persuader les autres en quelque chose.
Pas vous?
Suivez-le.
Pourquoi?
Problème avec le passeport.
Quel est le problème? Quel est le problème?
Suivez-le.
Et rappelez-vous,
nous contrôlons la cible Frédéric Pryor.
Mon Dieu!
Je vais commencer par un café, s'il vous plaît.
Ensuite, je veux le combo Hilton
et le petit déjeuner américain. Et le café.
Les deux petits déjeuners?
Ceci, ce produit.
L'un d'eux ou ... premier
Les deux ensemble. Lorsque vous êtes prêt.
Et le café.
Je ne devrais pas être ici.
Parfois, en Allemagne, je veux un bon petit-déjeuner américain.
Qu'est-il arrivé? Où étiez-vous hier soir?
Vogel a trouvé un moyen Je passe du temps de l'autre côté.
Dieu Saint.
Honnêtement, il est pas bien pire que l'endroit où vous me mettez ici sur ce côté.
Les Russes ont accepté à l'échange,
mais maintenant, le Vogel de dire que les Allemands de l'Est ont abandonné.
Nous aurons pas la Pryor.
Grande. Bon.
Ensuite, les Soviétiques ont convenu. Nous avons les puissances.
Nous avons les puissances. Très bien.
Non, les Allemands de l'Est n'a pas accepté.
Nous avons pas le Pryor et il est important. Chaque personne est importante.
Bien sûr. Voilà pourquoi vous avez essayé.
Abel vient Il est tout placé pour demain.
Attends un peu. Vos -Simplifiez.
Nous ne serons pas obtenir le garçon.
Oui, je comprends. Il est résolu.
Nous ne pouvons ignorer le message nous avons reçu dans la matinée.
Quel message?
Les Allemands de l'Est.
Ils ont appelé le numéro je vous ai donné.
Ils ont dit qu'ils voulaient vous parler aujourd'hui.
Le Vogel appelé?
Non.
Le Harald Ott officiel Procureur général de l'Allemagne de l'Est.
Voulant quoi? Que veut-il?
Parlez-en à vous.
Mais ça va Je ne peux pas vous demander d'y retourner.
Vous êtes un persona non grata pour certains articles,
il ne faut pas pousser votre chance.
Donc, vous voulez me voir.
Quelle heure?
Non, non. Écouter.
Vous ne devez aller. En fait, vous ne devriez pas aller.
En fait, ne peut pas aller.
Nous avons décidé avec les Soviétiques. Nous ne voulons pas tout gâcher.
Je ne vais pas gâcher.
Vous ne sera pas! Ne pas être une personne ennuyeux.
Je l'ai demandé.
Profitez de votre petit-déjeuner américain.
Je pensais que je devrais être négocié à un niveau élevé, à titre de courtoisie de vous.
Je vous remercie, monsieur.
Je ne sais pas comment les choses se sont tellement confus.
Je pense parfois qu'ils obtiennent.
Juste pour clarifier,
Je dis que nous sommes pleinement préparés
pour l'échange de l'étudiant supposée, Pryor Rudolf Abel.
Je savais, M. Vogel, qui Pryor Il est très important pour vous.
Oui, mais ...
Nous ferons un mémorandum à cet effet.
Un mémorandum.
Certes, nous sommes désireux un interrupteur bilatéral.
Oui, oui, bien sûr. Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie, mais ...
Mon pays insiste également Francis Gary Powers.
Non!
Voilà comment les choses Ils sont devenus si confus.
Pouvoirs. Qu'est-ce qu'il fait, monsieur?
Voulez qu'il revienne à des fins punitives. Ce qui est fait est fait.
Il a indiqué ce qu'il avait à révéler et sans doute Abel l'a aussi fait.
Nous offrons à la place, on que vous insistez qu'il est innocent.
E est correcte.
Il est ce que vous devez racheter.
L'avenir. Regardez vers l'avenir.
Ott.
Excusez-moi. Pouvez-vous me donner une minute, monsieur?
Je suis désolé, monsieur.
Procureur général regrette ayant dû quitter de toute urgence.
Il a quitté?
Oui. Je suis désolé.
Je ai attendu plus d'une heure.
Je suis désolé, monsieur.
Jeune homme.
Venez ici.
Il est correct. Venez ici.
Asseyez-vous.
Venez, venez. Asseyez-vous.
Comme votre travail ici?
Il est un excellent travail, monsieur.
Il devrait être. Devrait être intéressant.
Oui, monsieur.
Il est important également.
Et vous dites bien ma langue.
Oui, je crains que je parle très bien, mais je parle bien, monsieur.
Super, super.
Vous savez, je viens de perdre mon partenaire de négociation
et je besoin de quelqu'un à qui parler,
et il semble être un jeune homme sensible.
Puis-je vous parler?
Il est correct.
Pas de problème.
Je dois juste pour donner ce message à votre patron.
Mais besoin d'être très, très clair.
Vous comprenez?
Oui, monsieur. Mais peut-être vous devriez attendre jusqu'à ce que ...
Non, non. Le point est que Je suis froid et veux rentrer à la maison,
à mentir.
Vous pouvez donner le message?
Bien sûr.
Le message est le suivant:
'Il n'y a pas d'accord à Abel moins nous avons Pouvoirs et Pryor '.
Vous comprenez?
Oui, monsieur.
Elle est prévue pour demain matin. Rien ne se passera si nous avons à la fois.
Ces deux hommes.
-deux, Deux, deux. Oui, monsieur.
Si il n'y a pas d'accord,
Votre employeur doit informer les Soviétiques.
Il a à dire à Soviétique ils ne recevront pas Rudolf Abel.
Oui, monsieur.
Et lui dire:
Jusqu'à présent, Abel a été un bon soldat,
mais il pense qu'il va à la maison.
Si nous avons à dire il ne sera pas rentrer à la maison,
que les Soviétiques ne voulaient pas, il ne verra jamais la maison,
imaginez son comportement peut changer.
Et qui sera blâmé pour cela?
Il est un long message.
Vous l'avez?
Oui, monsieur. Je l'ai eu.
Grande.
Vous êtes un bon garçon.
Et lui dire que
il n'y a pas d'accord si nous ne parlons pas avant la fin des heures d'affaires aujourd'hui.
Il a mon numéro.
Si ne se produira pas à l'échange,
ne pas avoir à tous d'accord si tôt demain.
Non, monsieur. Ce serait inutile.
Vous plaisantez!
Je ne suis pas. Je dois pièces.
Voilà exactement que vous ne devriez pas faire.
Mes instructions Ils étaient pour résoudre la situation.
Ses instructions étaient pour attraper les pouvoirs, non Pryor.
Cela n'a pas l'accord initial. Vous êtes grillés!
Comment savez-vous? Je suis optimiste à ce sujet.
Vous êtes grillés!
Jamais l'esprit.
Je pense que ça va être tout droit.
Comment savez-vous? Vous ne savez pas.
Etats-Unis. New York, NY.
Danke.
Ecoutez, toute cette histoire
Il était de me tester.
Je voudrais échanger un par un, et lequel?
Mais je l'ai dit, 'Non, deux pour un.' Donc, ils savent quelle est notre position.
Ouais, et si ils pensent et disent,
'Oubliez séjour avec nos gars! et est resté avec elle? '
Ensuite, je vais ai soufflé.
Salut, chérie! Me!
Oui, la pêche était grande.
Je suis à Londres,
seulement pour une autre réunion et puis je rentre à la maison.
Oui, je me souviens de la marmelade.
Ce magasin à côté de Parc du Régent.
Ok, je vais avoir le temps.
Amour, je peux parler à Roger?
Je peux parler aux filles?
Quelqu'un a quitté?
Ils ont réalisé que je ne suis pas à la maison?
Fermé.
Deux pour un.
Comment soignée.
Ayons une boisson.
Un problème.
Quel est-il?
Ils ne vont pas relâcher la Pryor avec les puissances pas sur le pont.
Ils vont le libérer à la fois.
Quand les Russes Il va nous donner les puissances sur le pont,
Ils vont libérer le Pryor au Checkpoint Charlie.
Qu'est-ce que cela signifie?
Je pense que vous voulez dire, 'Nous allons donner le dernier mot.'
Mais va libérer Pryor.
Vous savez que. Il frappe avec eux.
Pont de Glienicke
Où sont-ils?
Et Powers? Où est-il? Ils sont en retard.
Personne ne se fait tard. Nous sommes arrivés tôt.
Je peux?
Oui.
Hoffman.
Oui?
Je pense qu'ils ont ...
Qu'est-ce?
snipers.
Je suis sûr qu'ils ont.
Aussi sûr à ce sujet?
Parce que nous avons des tireurs embusqués.
Sortez, monsieur.
Jim.
Cher Jim.
Comment êtes-vous?
Heureux de voir.
Prévu tout cela pour moi?
Voyons comment avant de prendre le crédit.
Des nouvelles de Pryor au Checkpoint Charlie?
Armée américaine Checkpoint Charlie
Rien ne se passa encore.
Excusez-moi, monsieur.
Ceci est lieutenant Joe Murphy US Air Force,
qui est venu pour identifier les Puissances.
Lieutenant Murphy.
Sir.
Il peut y avoir un léger problème.
Je suis un jeune homme quand je suis parti.
Qu'ils trouvent pour me identifier?
Je l'espère, il est pas sa famille en Allemagne de l'Est.
Je doute qu'ils peuvent identifier une autre.
Il semble qu'ils sont arrivés.
Eh bien, allez.
Vous pouvez rester ici, M. Donovan.
Pas moyen.
Ouvrez la porte.
Que pensez-vous qui va se passer quand vous arrivez à la maison?
Je pense ...
Je vais devoir vodka.
Mais, Rudolf, il n'y a aucune possibilité ...
De mon peuple me tirer dessus?
Ce.
Pas inquiet?
Cela aiderait?
Pour répondre à votre question, mon ami.
Je agi honorablement. Je pense qu'ils le savent.
Mais parfois, les gens pensent mal. Ils sont des êtres humains.
Voyons comment ils me reçoivent.
Que puis-je attendre?
Si ils me recevra bien ou seulement montrer le siège arrière.
Prenez le chapeau.
Salut, Powers.
Salut, Murph.
Oui, ce sont les puissances.
Très bien, monsieur Donovan. Laissez-nous maintenant!
Attendez.
Croyez-moi, je veux dire.
Il n'y a personne ici.
Ils vont déposer un autre homme au Checkpoint Charlie.
Nous sommes juste confirmons qu'il est là.
Maintenant!
Comme convenu, s'il vous plaît.
Allez.
Pryor apparaîtra ou non.
Allez.
Attendons de voir si nous reviendrons sans lui.
Nous devons juste rester ici et montrer que nous ne ferons pas.
Je ne donne pas un putain de ce qu'ils veulent. Nous avons notre but.
Allez-y, Abel.
Allez-y, monsieur. Peut aller.
Et si pas comme prévu Passons.
Échangés maintenant ou allons-y!
Ils attendent pour un autre homme?
Nous sommes.
Ils veulent ainsi.
Je le veux.
Peu importe ce qu'il veut, monsieur. Je suis en charge et sont libres d'aller.
S'il vous plaît aller.
Croix.
Je ne peux pas attendre.
Je vois quelque chose.
Toujours pas sûr.
Attendez!
Nous l'avons!
Je ai envoyé un cadeau pour vous, Jim.
Et un cadre.
Je l'espère qui a un sens pour vous.
Excusez-moi. Je ne pensais pas à lui donner un cadeau.
Ceci est votre présent.
Allez, allez, allez!
M. Donovan.
Colonel Abel m'a demandé de vous donner ceci.
Excusez-moi, monsieur.
Je suis en charge de cela, Monsieur?
Il a été.
Je dois vous remercier.
Je dois remercier quelqu'un.
Je ne dis rien. Je ne dis rien.
Il n'a pas d'importance.
Peu importe ce que les gens pensent.
Vous savez ce que vous avez fait.
Bienvenue.
Ce voyage.
Êtes-vous d'accord?
Oui, je vais bien.
Vous avez apporté la marmelade?
Je ai apporté, bien sûr.
Oui.
Je ai apporté.
Comme vous avez demandé.
Jim.
Il est l'Arno de. -Et Quoi?
Est autour du coin!
Chérie, je était occupé. Désolé.
Je ne crois pas.
Et Roger? À la maison?
Il est. Carol et Peggy trop. Tous sont à la maison.
Mère! Venez vite! Regardez!
Maman, viens ici!
Venez voir ça! Regardez! Regardez!
Come on!
Francis Gary Powers a été libéré de prison en Union soviétique
et remis aux autorités américaines ce matin à Berlin.
Le président commuée Phrase Rudolf Abel.
M. Abel a été expulsé
et publié à Berlin.
Les tentatives visant à libérer M. Powers
Ils étaient en cours depuis un certain temps.
Dans une tentative récente le gouvernement des États-Unis
Nous avons eu la coopération et l'assistance M. James B. Donovan,
un avocat de New York.
Frédéric L. Pryor, un étudiant américain,
détenu par les autorités Allemagne de l'Est
depuis Août 1961 ...
Je pensais que papa était la pêche.
Salmon.
Abel aujourd'hui disparu dans le monde communiste.
Powers est ici répondre à des questions.
Et Donovan est retourné à défendre.
Et maintenant, George Fenneman, parlant au nom du bois de sapin Douglas.
POUVOIRS est libéré EN ÉCHANGE DE espion soviétique
PRISONNIERS ÉCHANGE: SPY PILOT BACK HOME
American Lawyer Collaborer sur PRISONNIERS ÉCHANGE
Après son retour en Russie,
Rudolf Abel rencontré avec sa femme et sa fille.
Il n'a jamais reconnu publiquement par l'Union soviétique comme un espion.
Pouvoirs sont morts dans un accident d'hélicoptère en 1977, travaillant pour KNBC Nouvelles.
Reçu comme récompenses posthumes la médaille du directeur de la CIA,
POW médaille USAF en 2000 et la Silver Star en 2012.
En 1962, Frédéric L. Pryor reçu son Ph. D. en économie de Yale.
Il est actuellement Professeur émérite d'économie
Chercheur et universitaire Senior au Swarthmore College.
Après la réussite l'échange des pouvoirs et Abel,
James Donovan a reçu une demande Président Kennedy
de prendre en charge d'autres négociations en faveur des États-Unis.
À l'été 1962, il a été envoyé à Cuba
pour faire face à Fidel Castro
les conditions de libération de 1113 prisonniers arrêté après l'invasion de la Baie des Cochons.
Lorsque Donovan a terminé la négociation il a obtenu la libération
de 9,703 hommes, femmes et enfants.